После обновления Ubuntu 9.10 до версии 10.04 в среде XFCE проявилась проблема с отображением русских букв при подключении флеш-накопителей с файловой системой FAT, что заключалось в том, что вместо русских букв отображались знаки "?????".
Решить проблему можно, добавив строку
в секцию [vfat] файла /etc/xdg/xfce4/mount.rcutf8=true



